Deutsch-Spanisch Übersetzung für noch einmal

de nuevoGracias de nuevo por asistir hoy. Vielen Dank noch einmal, dass Sie gekommen sind. De nuevo, gracias por su interés. Vielen Dank noch einmal für Ihr Interesse. Muchas gracias de nuevo por su atención. Danke noch einmal für die Aufmerksamkeit.
nuevamenteTenemos que analizar nuevamente la modulación. Wir sollten uns noch einmal mit dem Thema Modulation befassen. Agradezco nuevamente al Sr. Vatanen. Noch einmal vielen Dank an Herrn Vatanen. Le agradezco nuevamente su contribución. Noch einmal vielen Dank für Ihre Mitwirkung.

otra vezNo podemos volver a dividir esto otra vez. Wir können das jetzt nicht noch einmal splitten. Quizás pudieran confirmarlo otra vez. Vielleicht sollte das noch einmal gesagt werden. Señor Presidente, otra vez mujeres. Herr Präsident, noch einmal Frauen.
una vez másUna vez más, ésa no es la cuestión. Ich sage es noch einmal: darum geht es momentan nicht. No obstante, una vez más, enhorabuena. Trotzdem spreche ich noch einmal meinen Glückwunsch aus. Tenemos que reflexionar sobre todo ello una vez más. Man sollte da noch einmal daran arbeiten.

Wörterbuch